URKIZU bloga: 2014

23 dic 2014

OLENTZERO KALEJIRA 2014

Urkizu eskolako ikasle eta irakasleek gabon zoriontsuak eta urteberri ona opa dizkizuegu. Horretarako Olentzero eta Musika Eskolako soinujoleekin kalejira egin dugu.

El alumnado y profesorado de Urkizu os desea feliz navidad y próspero año nuevo. Para ello hemos participado en un pasacalles junto al Olentzero y los acordeones de la Escuela de Música.

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/Ebpbs5i8QcW?pid=6095989009321789986&oid=109919627430262033149

OLENTZERO 2014

Atzo olentzero haur hezkuntzako eta 1. mailako ikasleekin egon zen eta opari asko banatu zituen. Gabon zoriontsuak pasa eta opari asko jaso!

Ayer el "olentzero" estuvo con los niños de infantil y de primer curso y repartió muchos regalos. ¡ Qué paséis unas felices navidades y que os traigan muchos regalos!

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/XhG1rKQ9eQk?pid=6095947954926844450&oid=109919627430262033149

3 dic 2014

1.MAILAKOEN PROIEKTUAK

Hemen dauzkazue 1. mailakoen argazkiak. Hiruhilabete honetan lan asko egin dugu. Ondo pasa gabonak!

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/GGYi4WtMU95?pid=6095599574199681266&oid=109919627430262033149

2 dic 2014

EUSKARAREN EGUNA 2014-15

Aurten abenduak 3 asteazkenean euskararen eguna ospatzen da Urkizu eskolan. Arratsaldean gure ikasleek dantza bat eskeiniko digute eta horren ostean txokolate gozo-gozoa hartuko dugu. Primeran pasatuko dugu!

Hona hemen ateratako argazkiak.
________________________________________________________________

El 3 de diciembre se celebra el día del "euskara" en la escuela Urkizu. A la tarde nuestros alumnos nos ofrecerán un baile y a continuación tomaremos un rico chocolate. ¡Nos lo pasaremos muy bien!

Aquí podéis ver las fotos.

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/5AG5NC1Vauh?pid=6089312480560371570&oid=109919627430262033149

GABONETAKO POSTALAK

Dagoeneko Gabonetako postalen lehiaketaren irabaleak baditugu!
Irabazleak Irune (2.A) eta Juanes (6.B) mailakoak dira!
Zorionak bioi!
________________________________________________
Ya tenemos los ganadores del concurso de postales navideñas.
Los ganadores son Irune de 2.A y Juanes de 6.B.
Felicidades a los dos!

Aquí podéis ver las postales ganadoras:

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/CvnvEsaHJNK?pid=6088234118273582674&oid=109919627430262033149

IPUINAK 2014-15

https://docs.google.com/document/d/1jftH4T8hwAKaWuC6OukBnsDyubAxkl_s_K8DK-wyS_Y/edit

Orain, 5.mailakoek klasean landutako ipuinak irakurri ditzakezue. Guk guztiak irakurri ditugu eta oso politak dira. Ez galdu aukera eta animatu!

__________________________________________________________________________________________________

Ahora podéis leer los cuentos trabajados por los alumnos de 5º de primaria. Nosotros los hemos leído todos y son muy bonitos. ¡No perdáis la oportunidad y animaros!

ORTUA

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/S3zzMMSETXG?pid=6088225327045880914&oid=109919627430262033149

San Andres eguna ospatu genuenean, gure ortuko produktuak landatu genituen. Geroxeago, barazkiak batu eta letxugak jantokian denon artean garbitu eta jan egin genituen goxo-goxo. Hemen dauzkazue zenbait argazki zuek ondo ikus ditzazuen!
_____________________________________________________

Cuando celebramos el día de San Andrés, plantamos en nuestra cosecha algunos productos. Unos días mas tarde, hemos recogido lo sembrado y entre todos hemos limpiado y comido unas deliciosas lechugas. ¡Aquí tenéis las fotos para que podáis disfrutarlas!

MADARIAGA DORRETXEA- 2.ZIKLOA

https://plus.google.com/u/0/109919627430262033149/posts/bwYv47NfGEA?pid=6087858460122752274&oid=109919627430262033149

Azaroaren 11an 2.zikloko ikasle eta irakasleak Santimamiñeko kobazuloa eta Madariaga dorretxea (Biodibertsitate zentroa)bisitatu genituen. Ekintza oso interesgarria izan zen eta primeran pasatu genuen.

El 11 de noviembre los alumnos y profesores del segundo ciclo visitamos la cueva de Santimamiñe y el centro de la Biodiversidad "Madariaga dorretxea". Las actividades fueron muy interesantes y lo pasamos muy bien.

1 dic 2014

AROTZENEA - 5.MAILA

https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/T9nzJoVVxAg?pid=6087858695118028370&oid=109919627430262033149

5.mailako taldea Arotz-Enean egon ginen eta oso ondo pasatu genuen. Gainera, bertan landu genituen tailerrak oso baliagarriak izan ziren eta kontzeptu eta gauza ezberdinak ikasi genituen.

El grupo de 5º de primaria fuimos a Arotz-Enea y nos lo pasamos muy bien. Además, los talleres en los que trabajamos fueron muy útiles y aprendimos muchos conceptos y cosas diferentes.

26 nov 2014

SAN ANDRES EGUNA 2014

Aurten, San Andresak azaroak 28an ospatuko ditugu Urkizu eskolan. Hemen daukazue egun horretako egitaraua eta gonbidapena.

ETORRI GUREKIN OSPATZERA ETA ONDO PASATZERA!

_______________________________________________________________

Este año en la escuela de Urkizu celebramos el día de

San Andrés el 28 de noviembre. Aquí tenéis el programa

y la invitación para ese día.

¡ANIMAROS A CELEBRARLO CON NOSOTROS

Y A PASARLO BIEN!

11 nov 2014

Gaztainerre egunean ateratako argazkiak 2014-15

https://plus.google.com/photos/109919627430262033149/albums/6080456162658296289?banner=pwa

Atzo gaztainerre eguna ospatu genuen eta bertan ikasle, irakasle eta gurasoak elkartu ginen.
Bertan, 1. zikloko ikasleek dantza batzuk egin zituzten. Ondoren gurasoek egindako gaztain goxo-goxo batzuk jan genituen.

Ayer celebramos el día "gazteinerre" tanto profesores, alumnos y algunos padres. Los alumnos de primer ciclo bailaron unas bonitas coreografías y después comimos entre todos unas deliciosas castañas preparadas por los padres y madres de los alumnos.

2014-15 EGUTEGIA / CALENDARIO 2014-15

27 jun 2014

ORTUKO PRODUKTUAK JASOTZEN / RECOGIENDO LA SIEMBRA DEL HUERTO

Landatu dugun guztiaren jarraipena eta zaintza egin ondoren (letxuak, marrubiak, tomateak..), produktuak biltzeko eta jateko ordua iritsi da!! Zeinen gustura aritu gara!!!

Después de cuidar y hacer el seguimiento de todo lo que hemos plantado (lechugas, fresas, tomates...), es hora de recoger la siembra para comerla!! Cómo hemos disfrutado!!

Hemen klikatu argazkiak ikusteko / Clicar aquí para ver las fotos.

19 jun 2014

2 URTEKOAK 3.Hiruhilekoa

Sakatu hemen, argazki gehiago ikusteko. // Pulse aquí para ver más fotos.

3 jun 2014

ESKOLAKO ORTUAN LANEAN / TRABAJANDO EN EL HUERTO DE LA ESCUELA

Agenda 21 proiektuaren barruan, aurten ortua prestatzeari ekin diogu. Ekintza hau eskolan egiten den lehenaldia da eta ikasleek bertan parte hartze handia dute eta oso arrakastatxua izaten ari da.

Dentro del proyecto Agenda 21, este curso nos hemos animado a crear una huerta urbana. En ella los alumnos tienen mucho protagonismo y está siendo todo un éxito.