GABONETAKO KALEJIRA

Urteari amaiera emateko Gabonetako Kalejira egin dugu! Ohitura den bezala, Gabon Kanta ezberdinak abestu ditugu Barakaldo eta Urkizuko parkeetan. Eskerrik asko hurbildu zareten gurasoei eta musika eskolako trikitilari guztiei! 

¡Para finalizar el año hemos hecho la Kalejira de Navidades! Como de costumbre, hemos cantado varios villancicos en los parques de Barakaldo y Urkizu. ¡Muchas Gracias a los padres/madres que os habéis acercado y a los músicos/as de la música escuela! 

Argazkiak / Fotografías

KALEJIRA from Urkizu Eskola on Vimeo.

Zorionak eta Urte Berri on! 

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

GABONETAKO MEZUA

GABONETAKO MEZUA from Urkizu Eskola on Vimeo.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

OLENTZEROREN BISITA

Gaur ere egun berezia izan dugu eskolan.
Ezetz asmatu nor etorri zaigun bisitan? OLENTZERO
Bai jatorra izan dela eta gainera oparaiak utzi dizkigu.
Hoy también hemos tenido un día muy especial en la escuela.
¿A que no adivinais quién nos ha visitado? OLENTZERO
Ha sido muy majo y además nos ha dejado regalos.
             GORA OLENTZERO!!!!

                                  Argazkiak / fotografías

ENKARNI GENUA ETORRI DA!

Gaurkoan, Enkarni Genua euskal idazle eta txotxongilolaria etorri da eskolara, Haur Hekuntzako eta 1.mailako ikasleei ipuin bat kontatzera. Ipuina itsas-minez izan da eta asko disfrutatu dugu bai ipuina eta baita abestiekin ere! Mila esker!

Hoy, Enkarni Genua ha venido a la escuela con sus marionetas. Nos ha contado el cuento  itsas-minez y hemos disfrutado mucho con sus canciones. ¡Muchas Gracias!

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Urkizu Eskolak Gabon Zoriontsuak eta Urte Berri on bat opa dizkizue! Ondo pasa oporrak!

¡La escuela de Urkizu os desea unas Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo! ¡Disfrutad las vacaciones!

EUSKAL GORREN ELKARTEKOEN BISITA

Kaixo! 5.mailakoek Euskal Gorren Elkartekoen bisita izan dugu eta saio dibertigarri bat prestatu digute. Asko ikasi dugu! Eskerrik asko!

¡Hola! Los alumnos/as de 5º curso hemos disfrutado de la visita de Euskal Gorren Elkartea. Además de pasárnoslo genial hemos aprendido mucho. ¡Muchas Gracias!

Argazkiak / Fotografías

GAILETAK EGITEN

Gaur goizean ama baten bisita eduki dugu. Etxean egindako gailetak ekarri dizkigu eta hauek apaintzen erakutsi digu. Zelako gustora ibili garen!!!
Joan baino lehen bere errezeta utzi digu gabonetan praktikatzeko.
                               
Esta mañana una madre nos ha hecho una visita. Ha traído galletas caseras y nos ha enseñado a decorarlas. ¡Qué bien lo hemos pasado!
Antes de irse nos ha dejado su receta para que practiquemos en Navidad.
                                          ESKERRIK ASKO LORENA!!!

                                              Argazkiak /fotografías

Euskal Jantzi Tradizionalak NOLA JANTZI?

Hemen daukazue baserritar jantzia (zapia, abarkak...) nola jantzi erakusten duen bideo bat.

En este vídeo podéis ver como se viste el traje tradicional vasco. 

 

OLENTZERO

Adi-adi! Laister Olentzero etorriko da Urkizu eskolara! Beraz, ondo ondo ikasi behar ditugu abestiak.

¡Ya falta poco para que Olentzero venga a la escuela de Urkizu! Por ello, tenemos que aprender muy bien las canciones.

PATRUILA BERDEA

Kaixo! Gaurkoan, AG 21ko bilera izan dugu eta honen ostean, 3.mailako Patruila Berdeko kideok 5 urteko geletara joan gara. Bertan, proiektu honen informazioa zabaldu dugu eta beraien laguntza eskatu dugu. Emozioz beterik jaso gaituzte 5 urteko ikasleek, Patruila Berdea handitu zaigu! Gainera, parte hartzeko gogo izugarria dutenez, materiala ere banatu diegu: termometroak, arduradunen txartelak, ontzi urdina eta argiak itzaltzeko txartelak. Mila esker!

¡Hola! Hoy, después de la reunión de AG 21, los miembros de la Patruila Berdea de 3º hemos ido a las aulas de 5 años. Ahí, los alumnos/as han recibido información sobre este proyecto y les hemos pedido ayuda. ¡Con cuánta emoción nos han recibido, cada vez somos más! Además, hemos repartido material: contenedores azules, termometros, carteles para apagar las luces y tarjetas identificativas para las nuevas responsabilidades.

  

Argazkiak / Fotografías

Argazki gehiago / Más fotografías

AG21Bilera from Urkizu Eskola on Vimeo.

AG21- PATRUILA BERDEA

Hemen gaude aurtengo Patruila Berdearen kideak, lan asko eta politak egiteko prest, gure eskola, herria eta Planetaren alde.

Aquí estamos los nuevos integrantesde la Patruila Berdea, con la intención de trabajar duro para conseguir una escuela, un pueblo y un planeta mejor.

EUSKARAREN EGUNA

EUSKARA EGUNA 2015 - Urkizu eskolan from Urkizu Eskola on Vimeo.

Gaur, abenduaren 3a Euskararen eguna ospatu dugu gure eskolan ere! Denetik egin dugu: "euskararen dorrea" eraiki, gabonetako zuhaitza argiztatu, "Ezetz asmatu!" lehiaketa, abestu, dantzatu... eta zenbait gurasok egindako txokolatea jan! Ñam ñam! Gainera, egunarekin amaitzeko, Eibarko Untzaga plazan antolatutako ekintzara ere hurbildu ginen ikasle, irakasle eta familia asko eta asko! Eskerrik asko guztion parte hartzeagatik! 

 Hoy, 3 de diciembre, ¡hemos celebrado el Día del euskara! Hemos hecho de todo: construir la "torre del euskara" , encender el árbol de navidad, concurso "Ezetz asmatu!", cantar, bailar... y ¡beber el chocolate que nos prepararon algunos padres/madres! ¡Ñam ñam! Finalizamos el día participando en las actividades que se hicieron en Unzaga. ¡Muchas gracias a todos/as por vuestra participación!

Argazkiak / Fotografías

Hona hemen gure dantza!/¡Aquí os dejamos nuestro baile!

Txokolatea haur hezkuntzan /chocolatada para los pequeños

Hemen dauzkazue Euskararen eguneko ABESTIAK / Aquí teneis las CANCIONES del Euskararen eguna:

 

'Como puedo ayudarles si yo no sé euskera'

"Tribuaren Berbak" telesaioak aldi berri bati ekin dio eta zenbait saio gaztelaniaz emango dituzte ETB2n. 2015eko azaroaren 19an eman zuten lehena: eskolari buruzkoa, familia erdalduneko haurrak euskaraz eskolatzeari buruzkoa hain zuzen. Hemen uzten dizuegu link-a, oso saio interesgarria izan baitzen.

ETB 2 emitirá algunos programas de "Tribuaren Berbak" en castellano. Emitieron el primero el día 19 de noviembre: sobre la escuela y el hecho de escolarizar en euskera a niños/as de familias no vasco-parlantes. Os dejamos el link de los vídeos, ya que fue muy interesante.

Programa osoa / Todo el programa

•  Jone Miren Hernandez: Gurasoen kezka eta zalantzei erantzuna.

¿Hay que involucrar a los niños en el aprendizaje de los adultos?

• Joxe Amiama, etxekolanetan laguntzeko moduari buruz:

'Hay que preguntarles cuánto tiempo van a invertir en la tarea'

• Cozar, Hormaza, Gandara, Hidalgo: beren esperientzia eta gurasoekiko esker ona.

Cózar, Hormaza, Gándara e Hidalgo comparten su experiencia con el euskera

• Pablo Suberbiola, eskolaren ekarpenak, emaitzak eta mugak:

'El uso del euskera es una cuestión desocialización'

• Iruñeko San Frantzisko eskolako ikasleak.

¿Qué opinan los niños y niñas sobre el euskera?

• Mertxe André, Barakaldoko Euskara teknikaria.

'Las extraescolares en euskera son fundamentales'

• Iñaki Eizmendi, gurasoei gomendioak: euskara etxean.

¿Cómo se puede potenciar el uso del euskera en las familias?

SAN ANDRES EGUNA

Gaur, azaroaren 26a, San Andres eguna ospatu dugu. Oso egun polita izan da! Goizean, dotore jantzita etorri gara eskolara eta sarritan entsaiatutako abesti eta dantzak gurasoen aurrean egin ditugu. Zelako jaialdi ederra! Aurtengo azoka ere ikusgarria egon da eta denontzat lunch edo ogitartekoa egon da.

Hoy, 26 de noviembre, hemos celebrado el día de San Andres. ¡Ha sido un día muy bonito! A la mañana, hemos venido a la escuela elegantemente vestidos y hemos interpretado para los padres/madres las canciones y bailes que hemos ensayado. ¡Vaya festival! La feria de este año también ha sido espectacular  y hemos degustado un lunch y bocadillos entre todos. 

Argazkiak/Fotografías

Jaialdiko bideoak / Vídeos del festival

GAZTAINERRE EGUNA

Azaroaren 16an Eibarko ohituta jarraituz Gaztainerre eguna ospatu genuen gure eskolan.
Abestu eta dantza egin ondoren, eskolako gurasoek erretako gaztainak dastatu genituen.


El 16 de noviembre, siguiendo la tradición eibarresa, celebramos el día de Gaztainerre en nuestra escuela. Después de cantar y bailar, comimos las castañas que asaron los padres/madres de la escuela.


                                                         Argazkiak/Fotografías

Eskerrik asko guraso laguntzaileei! ¡Gracias a los padres/madres colaboradores/as!

GURE SILUETAK

2. mailakoek gorputz eskema landu dugu. Patioan gure siluetak marraztu eta margotu ditugu.
Baita arropa ere!!!

Los/as de 2º curso hemos trabajado el esquema corporal. En el patio hemos dibujado y pintado nuestras siluetas.
Y también la ropa!!!

                                         Argazkiak / fotografías

MUGI MUGI

Primeran ibiltzen gara lagunekin gorputza mugitzen!!!

Lo pasamos fenomenal moviendo  el esqueleto con nuestros amigos/as!!

                                    3 urtekoen argazkiak / fotos de los de 3 años
                                 
                                    4 urtekoen argazkiak / fotos de los de 4 años

ERLEAK ESKOLAN

LAN HANDIA EGIN DUGU ETA GAUZA ASKO IKASI DITUGU ERLEEN INGURUAN: NON BIZI DIREN, NOLAKOAK DIREN, ZER EMATEN DIGUTEN... ZERBAIT IKASI NAHI BADUZUE, IKUSI GURE IRUDIAK.

HEMOS TRABAJADO Y APRENDIDO MUCHO SOBRE LAS ABEJAS: DÓNDE VIVEN, CÓMO SON, QUÉ NOS DAN... SI QUEREIS APRENDER ALGO, MIRAR NUESTRAS IMAGENES.

Irudiak / Imágenes

BIZKOTXOA GELAN

ZE GUSTORA IBILI GINEN BIZKOTXOA EGITEN!
QUÉ A GUSTO ESTUVIMOS HACIENDO EL BIZCOCHO!
   Argazkiak / fotografías

FRUTA PINTXOA

Aurten sukaldari bikainak bihurtu gara. Hemen frutakin egindako pintxoak erakusten dizkizuegu. BAI GOXOA FRUTA!!!
Este año nos hemos convertido en expertos cocineros. Aquí os enseñamos los pinchos de fruta que hemos hecho. QUE RICA LA FRUTA!!!!

                                      sukaldarien argazkiak/fotografías

3 URTEKOAK ORTUAN

Hau da gure eskolako ortua. Ze ondo pasatu genuen !!!!!!
 Esta es nuestra huerta . QUÉ BIEN LO PASAMOS !!!!!
 Ortuko argazkiak/ fotografías de la huerta

ARRATERA IRTEERA

Irailean, lehen hezkuntzako ikasle guztiak, egun polita pasatu genuen Arraten.
 En septiembre todos los alumnos/as de primaria pasamos un bonito día en Arrate.
Arrateko argazkiak / fotografias

KURTSO BUKAERAKO TXANGOA

ZER ONDO PASATU GENUEN, TXOKOLATEA JAN ETA PARKEAN JOLASTUZ!!!! QUÉ BIEN LO PASAMOS, COMIENDO CHOCOLATE Y JUGANDO EN EL PARQUE!!!

Oñatiko argazkiak /fotografias
            

Jolas handiak 2015

Ikasturte honetako azken egunean, jolas handiak ospatu genituen eskolan. Oso ondo pasatu genuen, nahiz eta bero handia egin egun horretan.

El último día de este curso, celebramos los jolas handiak. Nos lo pasamos muy bien, aunque hizo mucho calor ese día.

Argazkiak / fotos

Ritmikako jaialdia 2015-06-09/ Festival de rítmica 09-06-2015

Ekainaren 06an ritmikako jaialdia ospatu zen gure eskolan.

El 06 de junio se celebró el festival de rítmica en la escuela.


Bideoa/video

1go maila/ 1º

Ikasturte honetan 1.mailakoak honela ibili gara… Ondo pasa udara!!

Este curso los niños y niñas de primero han andado así. Pasar un buen verano!!

Argazkiak/fotos

5 urteko umeen jaialdia/festival de los niños de 5 años

Guraso bati esker, 5 urteko umeen jaialdiko bideoa lortu ahal izan dugu. MILA ESKER!!! Bideo gehiago baldin badaukazue, ekarri mesedez.

Gracias a un/una padre/madre hemos podido conseguir el video del festival de los niños de 5 años. MUCHAS GRACIAS!!! Si teneis más videos, traedlos por favor.

Bideoa/video

Lekaroz

Maiatzako azken astean, 6. mailakoek Lekarozen egon ziren ingeleseko barnetegian. Oso oso oso ondo pasatu zuten.

La última semana de mayo, los alumnos y alumnas de 6º estuvieron en Lekaroz, en una estancia de inglés. Se lo pasaron muy muy muy bien

Argazkiak/fotos

Bideoak/videos

Sosola

Apirilean eta maitzean eskolako 3. zikloko neska-mutilek, Sosolara joan ziren ogigintza tailer bat egitera.

En abril y mayo los chicos y chicas del 3º ciclo fueron a Sosola, a un taller de pan.

Argazkiak/fotos

Bertso jaialdia - Festival de Bertsos

Maiatzaren 19an, 6. mailakoek Coliseoan egon ziren Bertso jaialdiran parte hartzen. Primeran egin zuten gure neska-mutilek.

El 19 de mayo, los alumnos de 6º participaron en el Festival de Bertsos en el Coliseo. Nuestros chicos y chicas lo hiciron fenomenal.

Argazkiak/fotos

Bideoa/video

GURE BIZKOTXOAREN ERREZETA

Korrika 19

Martxoaren 23an ailegatu zen 19. Korrika Eibarrera. Horrelakoetan beti egiten dugun bezala, Eibarko beste eskolekin batera Korrika Txikian parte hartu genuen. Eguraldia ez zen oso ona izan eta horregatik 3. zikloko ikasleek bakarrik osatu zuten ibilbidea. Haur hezkuntzakoak eta 1ngo eta 2. mailakoak pozik ibili ziren eskolako jolastokian, Korrika Txikia ospatzen.

El día 23 de marzo llegó a Eibar la 19ª Korrika. Como siempre en estos casos, las escuelas eibarresas celebraron la Korrika Txikia en la que los alumnos-as de 5º y 6º completaron el recorrido. Los más pequeños de la escuela se lo pasaron en grande en el patio, celebrando a su modo la Korrika Txikia.

3. ziklokoak Korrika Txikian. / el alumnado del 3er ciclo en la Korrika Txikia.

 

Haur hezkuntzakoak eta 1go ziklokoak beheko jolastokian ospatzen. / El alumnado de educación infantil y 1er ciclo celebrándolo en el patio .

Oñatiko Natur Eskolan

Martxoaren 17an, 1. Zikloko neska mutilak Oñatiko Natur Eskolara joan ziren. Kobazulo bat bisitatu zuten. Ibilaldi bat ere egin zuten inguruko landaretza eta fauna ezagutzeko. Arantzazun bapo bazkaldu eta gero kandela tailerra egin zuten eta gaztaren prozesua ezagutu ere. Eguraldia lagun, egun zoragarria pasa zuten.

El pasado 17 de marzo los alumnos-as de 1er ciclo se fueron de excursión a la Escuela de Naturaleza de Oñati. En primer lugar visitaron una cueva para después realizar un recorrido para conocer la flora y fauna del entorno. Tras comer en Arantzazu disfrutaron de un taller de velas y conocieron el proceso de elaboración del queso. Acompañados de un tiempo magnífico pasaron un extraordinario día.

txangoko argazkiak /fotos de la excursión

ARATOSTEAK

Aratosteen inguruan lan handia egin dugu eta oso ondo pasatu dugu, bai gimnasioan egindako gure zirkoarekin baita gelan egindako lanarekin ere.

 Hemos trabajado y disfrutado mucho con el carnaval, tanto con el circo que hicimos en el gimnasio como con el trabajo de clase.

Gure Zirkoa / Nuestro Circo
Gure mozorro gustokoenak / Nuestros disfraces favoritos

2015eko Aratosteak Urkizu Eskolan

Otsailaren 12an ospatu genituen aratosteak Urkizu eskolan. Aurtengo gaia "Zirkoa" izan da. Lehoi, domatzaile, pailazo, mago, equilibrista ... ezer ez zen falta izan gure zirkoko pista nagusian. Ongi etorri munduko ikuskizun haundienera.

El pasado 12 de febrero celebramos los carnavales en la escuela de Urkizu. El tema de este año ha sido "El circo". No faltaba nadie en nuestra pista principal, llena de leones, domadores, payasos, magos y equilibristas. Bienvenidos al mayor espectáculo del mundo.

Kalejirako Argazkiak
Las fotos del pasacalles


Geletako argazkiak
Los fotos de los grupos

Txotxongiloak eskolan

Urtarrilaren 30ean txotxongilo saio bat eduki genuen gure eskolan. Enkarni Genua etorri zitzaigun "Galtxagorriak" ipuina antzeztera.

Pipa pasa genuen!!!!!


El 30 de enero tuvimoa una sesión de marionetas en nuestra escuela. Enkarni Genua vino a representa el cuento "galtxagorriak".

¡¡¡¡¡Lo pasamos fenomenal!!!!


Txotxongiloak eskolan

Santa Ageda.

Entsaio asko egin ondoren, ailegatu zen otsailaren 4a. Eguraldi oso txarra egin zuenez, 3. eta 4. mailako taldeok ez ginen kalera atera koplak kantatzera. Eskolako aretoan abestu genuen beste ikasle eta irakasleen aurrean.Txalo asko jo zizkiguten.

Tras muchos ensayos llegó por fin el día 4 de febrero. Hacía tan mal tiempo que no pudimos salir a la calle a cantar las típicas coplas, pero tuvimos la ocasión de cantar para los alumnos-as y profes de la escuela. Nos aplaudieron mucho.


santa agedako argazkiak

"Ezetz asmatu" lehiaketa, urtarrila.

2014 - 2015 ikasturteko "Ezetz asmatu"ren 3. edizioaren sari banaketa urtarrilaren 29an izan zen. Aurretik 4. mailakoek antzerki txiki bat eskaini ziguten.

Irabazlea 2. B taldeko ALAZNE AIZPURUA.


El 29 de enero se repartieron los premios de la 3ª edición del concurso "Ezetz asmatu" del curso 2014 - 2015. Previamente los alumnos de 4º curso nos ofrecieron un pequeño teatro.

La ganadora fue ALAZNE AIZPURUA de 2º B.


"Ezetz asmatu"ko argazkiak ikusi nahi badituzu, klikatu hemen.

HERRI KIROLAK 3. ZIKLOA

Urtarrilaren 16, gure eskolako nagusienak (5. eta 6. mailakoek)herri kirolak praktikatzen egon ziren patioan. Hona hemen egun horretako argazkiak. Klikatu enlazean: https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/cm3qv8VvABd?pid=6109359330153256818&oid=109919627430262033149

GOSARI OSASUNGARRIA. 3.ZIKLOA

Urtarrilaren 22a. 5. eta 6. mailakoek gosari osaungarria hartu zuten eskolan. MMMMMM zein goxoa!!!! El 22 de Enero el alumnado de 5º y 6º disfrutó de un desayuno saludable en el Colegio https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/b6UcLzKBKx4?pid=6109354341665959362&oid=109919627430262033149

HERRI KIROL ETA JOLASAK. 2.ZIKLOA

Urtarrilaren 21ean 3. eta 4. mailako ikasleek herri kirolak eta jolasak egin genituen. Asko ikasi eta oso ondo pasatu genuen.

El 21 de Enero el alumnado de 3º y 4º curso han participado en juegos y deportes populares. Aprendieron y disfrutaron mucho.


https://plus.google.com/109919627430262033149/posts/KMMgqxPDE7g?pid=6107140249780267442&oid=109919627430262033149 

Aratosteak

ARATOSTEAK 2015 - CARNAVAL 2015

 

Urtero bezala Aratosteak direla eta jantziak garaiz prestatu ahal izateko aurten aukeratu dugun gaia “ZIRKOA” dela ezagutarazten zaizue.

 Zerrenda honetan eta laguntzeko asmoz, adibide batzuk bidaltzen dizkizuegu. Dena den, zuen irudimena erabiliz ziur beste asko ere bururatzen zaizkizuela.

Como en años anteriores y por estas fechas,  para que tengáis la posibilidad de preparar los disfraces con antelación,  os comunicamos que el tema elegido es “EL CIRCO”. 

Con la intención de ayudaros os enviamos una lista con algunos ejemplos, pero tenemos la seguridad de que se os ocurrirán muchos más.

Pailazoa  

Pistako langilea- trabajador@ de pista  

Aurkezlaria- presentador@ 

Garbitzailea- limpiador@                                     

Indartsua-   forzudo@ 

Tiket saltzailea – vendedor@ de tickets 

Fakirra 

Malabarista

Trapezista 

Animalia ezberdinak- animales

aztia - mago@ 

Gozoki saltzailea – vendedor de golosinas

Musikaria- músico@ 

Suge liluratzailea – encantador de serpientes                      

Domatzailea – domador@ 

URKIZUKO IRAKASLEAK