'Como puedo ayudarles si yo no sé euskera'

"Tribuaren Berbak" telesaioak aldi berri bati ekin dio eta zenbait saio gaztelaniaz emango dituzte ETB2n. 2015eko azaroaren 19an eman zuten lehena: eskolari buruzkoa, familia erdalduneko haurrak euskaraz eskolatzeari buruzkoa hain zuzen. Hemen uzten dizuegu link-a, oso saio interesgarria izan baitzen.

ETB 2 emitirá algunos programas de "Tribuaren Berbak" en castellano. Emitieron el primero el día 19 de noviembre: sobre la escuela y el hecho de escolarizar en euskera a niños/as de familias no vasco-parlantes. Os dejamos el link de los vídeos, ya que fue muy interesante.

Programa osoa / Todo el programa

•  Jone Miren Hernandez: Gurasoen kezka eta zalantzei erantzuna.

¿Hay que involucrar a los niños en el aprendizaje de los adultos?

• Joxe Amiama, etxekolanetan laguntzeko moduari buruz:

'Hay que preguntarles cuánto tiempo van a invertir en la tarea'

• Cozar, Hormaza, Gandara, Hidalgo: beren esperientzia eta gurasoekiko esker ona.

Cózar, Hormaza, Gándara e Hidalgo comparten su experiencia con el euskera

• Pablo Suberbiola, eskolaren ekarpenak, emaitzak eta mugak:

'El uso del euskera es una cuestión desocialización'

• Iruñeko San Frantzisko eskolako ikasleak.

¿Qué opinan los niños y niñas sobre el euskera?

• Mertxe André, Barakaldoko Euskara teknikaria.

'Las extraescolares en euskera son fundamentales'

• Iñaki Eizmendi, gurasoei gomendioak: euskara etxean.

¿Cómo se puede potenciar el uso del euskera en las familias?