GABONETAKO KALEJIRA

Urteari amaiera emateko Gabonetako Kalejira egin dugu! Ohitura den bezala, Gabon Kanta ezberdinak abestu ditugu Barakaldo eta Urkizuko parkeetan. Eskerrik asko hurbildu zareten gurasoei eta musika eskolako trikitilari guztiei! 

¡Para finalizar el año hemos hecho la Kalejira de Navidades! Como de costumbre, hemos cantado varios villancicos en los parques de Barakaldo y Urkizu. ¡Muchas Gracias a los padres/madres que os habéis acercado y a los músicos/as de la música escuela! 

Argazkiak / Fotografías

KALEJIRA from Urkizu Eskola on Vimeo.

Zorionak eta Urte Berri on! 

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

GABONETAKO MEZUA

GABONETAKO MEZUA from Urkizu Eskola on Vimeo.

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

OLENTZEROREN BISITA

Gaur ere egun berezia izan dugu eskolan.
Ezetz asmatu nor etorri zaigun bisitan? OLENTZERO
Bai jatorra izan dela eta gainera oparaiak utzi dizkigu.
Hoy también hemos tenido un día muy especial en la escuela.
¿A que no adivinais quién nos ha visitado? OLENTZERO
Ha sido muy majo y además nos ha dejado regalos.
             GORA OLENTZERO!!!!

                                  Argazkiak / fotografías

ENKARNI GENUA ETORRI DA!

Gaurkoan, Enkarni Genua euskal idazle eta txotxongilolaria etorri da eskolara, Haur Hekuntzako eta 1.mailako ikasleei ipuin bat kontatzera. Ipuina itsas-minez izan da eta asko disfrutatu dugu bai ipuina eta baita abestiekin ere! Mila esker!

Hoy, Enkarni Genua ha venido a la escuela con sus marionetas. Nos ha contado el cuento  itsas-minez y hemos disfrutado mucho con sus canciones. ¡Muchas Gracias!

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

Urkizu Eskolak Gabon Zoriontsuak eta Urte Berri on bat opa dizkizue! Ondo pasa oporrak!

¡La escuela de Urkizu os desea unas Felices Fiestas y un Próspero Año Nuevo! ¡Disfrutad las vacaciones!

EUSKAL GORREN ELKARTEKOEN BISITA

Kaixo! 5.mailakoek Euskal Gorren Elkartekoen bisita izan dugu eta saio dibertigarri bat prestatu digute. Asko ikasi dugu! Eskerrik asko!

¡Hola! Los alumnos/as de 5º curso hemos disfrutado de la visita de Euskal Gorren Elkartea. Además de pasárnoslo genial hemos aprendido mucho. ¡Muchas Gracias!

Argazkiak / Fotografías

GAILETAK EGITEN

Gaur goizean ama baten bisita eduki dugu. Etxean egindako gailetak ekarri dizkigu eta hauek apaintzen erakutsi digu. Zelako gustora ibili garen!!!
Joan baino lehen bere errezeta utzi digu gabonetan praktikatzeko.
                               
Esta mañana una madre nos ha hecho una visita. Ha traído galletas caseras y nos ha enseñado a decorarlas. ¡Qué bien lo hemos pasado!
Antes de irse nos ha dejado su receta para que practiquemos en Navidad.
                                          ESKERRIK ASKO LORENA!!!

                                              Argazkiak /fotografías

Euskal Jantzi Tradizionalak NOLA JANTZI?

Hemen daukazue baserritar jantzia (zapia, abarkak...) nola jantzi erakusten duen bideo bat.

En este vídeo podéis ver como se viste el traje tradicional vasco. 

 

OLENTZERO

Adi-adi! Laister Olentzero etorriko da Urkizu eskolara! Beraz, ondo ondo ikasi behar ditugu abestiak.

¡Ya falta poco para que Olentzero venga a la escuela de Urkizu! Por ello, tenemos que aprender muy bien las canciones.

PATRUILA BERDEA

Kaixo! Gaurkoan, AG 21ko bilera izan dugu eta honen ostean, 3.mailako Patruila Berdeko kideok 5 urteko geletara joan gara. Bertan, proiektu honen informazioa zabaldu dugu eta beraien laguntza eskatu dugu. Emozioz beterik jaso gaituzte 5 urteko ikasleek, Patruila Berdea handitu zaigu! Gainera, parte hartzeko gogo izugarria dutenez, materiala ere banatu diegu: termometroak, arduradunen txartelak, ontzi urdina eta argiak itzaltzeko txartelak. Mila esker!

¡Hola! Hoy, después de la reunión de AG 21, los miembros de la Patruila Berdea de 3º hemos ido a las aulas de 5 años. Ahí, los alumnos/as han recibido información sobre este proyecto y les hemos pedido ayuda. ¡Con cuánta emoción nos han recibido, cada vez somos más! Además, hemos repartido material: contenedores azules, termometros, carteles para apagar las luces y tarjetas identificativas para las nuevas responsabilidades.

  

Argazkiak / Fotografías

Argazki gehiago / Más fotografías

AG21Bilera from Urkizu Eskola on Vimeo.

AG21- PATRUILA BERDEA

Hemen gaude aurtengo Patruila Berdearen kideak, lan asko eta politak egiteko prest, gure eskola, herria eta Planetaren alde.

Aquí estamos los nuevos integrantesde la Patruila Berdea, con la intención de trabajar duro para conseguir una escuela, un pueblo y un planeta mejor.

EUSKARAREN EGUNA

EUSKARA EGUNA 2015 - Urkizu eskolan from Urkizu Eskola on Vimeo.

Gaur, abenduaren 3a Euskararen eguna ospatu dugu gure eskolan ere! Denetik egin dugu: "euskararen dorrea" eraiki, gabonetako zuhaitza argiztatu, "Ezetz asmatu!" lehiaketa, abestu, dantzatu... eta zenbait gurasok egindako txokolatea jan! Ñam ñam! Gainera, egunarekin amaitzeko, Eibarko Untzaga plazan antolatutako ekintzara ere hurbildu ginen ikasle, irakasle eta familia asko eta asko! Eskerrik asko guztion parte hartzeagatik! 

 Hoy, 3 de diciembre, ¡hemos celebrado el Día del euskara! Hemos hecho de todo: construir la "torre del euskara" , encender el árbol de navidad, concurso "Ezetz asmatu!", cantar, bailar... y ¡beber el chocolate que nos prepararon algunos padres/madres! ¡Ñam ñam! Finalizamos el día participando en las actividades que se hicieron en Unzaga. ¡Muchas gracias a todos/as por vuestra participación!

Argazkiak / Fotografías

Hona hemen gure dantza!/¡Aquí os dejamos nuestro baile!

Txokolatea haur hezkuntzan /chocolatada para los pequeños

Hemen dauzkazue Euskararen eguneko ABESTIAK / Aquí teneis las CANCIONES del Euskararen eguna:

 

'Como puedo ayudarles si yo no sé euskera'

"Tribuaren Berbak" telesaioak aldi berri bati ekin dio eta zenbait saio gaztelaniaz emango dituzte ETB2n. 2015eko azaroaren 19an eman zuten lehena: eskolari buruzkoa, familia erdalduneko haurrak euskaraz eskolatzeari buruzkoa hain zuzen. Hemen uzten dizuegu link-a, oso saio interesgarria izan baitzen.

ETB 2 emitirá algunos programas de "Tribuaren Berbak" en castellano. Emitieron el primero el día 19 de noviembre: sobre la escuela y el hecho de escolarizar en euskera a niños/as de familias no vasco-parlantes. Os dejamos el link de los vídeos, ya que fue muy interesante.

Programa osoa / Todo el programa

•  Jone Miren Hernandez: Gurasoen kezka eta zalantzei erantzuna.

¿Hay que involucrar a los niños en el aprendizaje de los adultos?

• Joxe Amiama, etxekolanetan laguntzeko moduari buruz:

'Hay que preguntarles cuánto tiempo van a invertir en la tarea'

• Cozar, Hormaza, Gandara, Hidalgo: beren esperientzia eta gurasoekiko esker ona.

Cózar, Hormaza, Gándara e Hidalgo comparten su experiencia con el euskera

• Pablo Suberbiola, eskolaren ekarpenak, emaitzak eta mugak:

'El uso del euskera es una cuestión desocialización'

• Iruñeko San Frantzisko eskolako ikasleak.

¿Qué opinan los niños y niñas sobre el euskera?

• Mertxe André, Barakaldoko Euskara teknikaria.

'Las extraescolares en euskera son fundamentales'

• Iñaki Eizmendi, gurasoei gomendioak: euskara etxean.

¿Cómo se puede potenciar el uso del euskera en las familias?